Hur väljer man böcker på franska för nybörjare?

2024 Författare: Sierra Becker | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-26 06:35

När du börjar lära dig vilket främmande språk som helst, måste du ställa in dig på ständig påfyllning av ordförråd och träning av tal, hörsel och grafiska färdigheter. Helst är det bättre att börja lära sig i tidig barndom, när absorptionen av lexikaliska och grammatiska grunder sker som av sig själv. För psykologer anses barndomen vara en känslig period, det vill säga gynnsam för uppfattningen av olika information, inklusive främmande språk. Men hur är det med en situation där till exempel franska behövs i vuxen ålder, men det inte finns någon möjlighet att fördjupa sig i språkmiljön? Handledningar och böcker på franska för nybörjare kommer till undsättning.

Svårigheter med franska meningar

Efter att ha tagit itu med ändelsernas och konjugationernas egenheter, ställs många inför ett ologiskt arrangemang av ord i fraser och hela meningar. Så, vissa adjektiv kommer före substantivet, medan de flesta av dem kommer efter ordet de definierar. Memorera formeln för frågesatser när du är på språng, med dess permutationer, upprepningar och intonationer -ibland en svår uppgift. Utan att använda dessa konstruktioner i tal riskerar eleven att stanna kvar på den inledande språknivån under lång tid.

För att klargöra alla kontroversiella punkter, för att öva på att använda tempus, fråge- och negativa meningar, kommer en självinstruktionsmanual på franska för nybörjare att hjälpa. Boken och CD-skivan, som vanligtvis ingår i satsen, kommer att hjälpa till att ta bort grammatiska fel från tal, lära dig att höra de mest använda fraserna och lägga den nödvändiga grunden för vidare studier.

Vikten av att läsa när man lär sig språk

Alla lingvister och polyglots läser mycket. Varför? För det första hjälper läsning att hålla i minnet och ständigt upprepa det redan studerade materialet. För det andra finns det en berikning med ny vokabulär och grammatik. För det tredje, genom att läsa även anpassade böcker på franska för nybörjare, känner en person språkets rytm, fångar dess takt och stil. Följaktligen börjar han tala korrekt, och inte som översättarprogrammet föreslog.

Vokabulär är ett viktigt steg i lärandet

Så, om målet med att lära sig ett språk är att ha en bra nivå, behöver du skönlitteratur. Till en början kommer det att vara böcker på franska för nybörjare. Många skol- och universitetslärare rekommenderar att man börjar med enkla, till och med barnmanualer med korta meningar, en begriplig handling och roliga bilder. Sådana är till exempel serier om baby Nicolas (Le petit Nicolas) av Rene Goscinny och Jean-Jacques Sempe. Detta glada och busigapojken är älskad över hela världen och böcker om hans äventyr har översatts till 37 språk. Ett annat alternativ skulle vara noveller av klassiker och moderna författare, där det inte finns särskilt många okända ord och översättares kommentarer ges.

Vilka ord och uttryck kan man lära sig från en bok på franska för nybörjare? Först de mest använda uttrycken för hälsning, farväl och tacksamhet. För det andra, namnen på många föremål, som mat, hushållsartiklar, kläder, väder och mer. Beroende på bokens handling för första läsning på franska, kommer det att finnas tecken på känslor, yrken, en beskrivning av området eller utseende. Allt detta är mycket användbart för att utveckla ordförråd och kan vara användbart i alla situationer.

Anpassad litteratur

Förutom barnberättelser kan du börja med de så kallade anpassade böckerna – de vars språk medvetet har förenklats eller ändrats för att passa läsarnas nivå. Författarens handling och stil förblir densamma. Till följd av anpassningar försvinner oftast föråldrade ord och fraser, grammatiska konstruktioner förenklas, stavelsen blir lättare och modernare. Följaktligen, även i det inledande skedet av att behärska franska, kan du bekanta dig med arbetet av Jules Verne, Alexandre Dumas, Francoise Sagan, Antoine de Saint-Exupery och andra.

Författarens sätt att läsa Ilya Frank

Ilya Mikhailovich Frank, rysk filolog, flytande iflera språk, skapat en metod som hjälper till att läsa utländska böcker med full förståelse. För att göra detta infogas en översättning och förklaringar i den anpassade delen av origin altexten efter varje fras eller fullständig tanke. Nästa stycke upprepar origin altexten, men utan förklaring. Genom att läsa böcker på franska för nybörjare på detta sätt lär sig eleven att dela in meningar i semantiska grupper, pausa vid behov och lyfta fram nyckelord. För att öva färdigheter, arbeta med båda styckena i tur och ordning.

Tips för effektivt lärande

Endast nybörjare i språket tvingas titta in i ordboken ofta. För att inte tappa eller glömma ett användbart ord kan du använda program med mellanrumsupprepning, som Anki. Om du lägger in flera kort med fraser eller enskilda ord i minnet, kommer programmet regelbundet att föreslå att du upprepar dem tills de har lärt sig.

När du köper eller laddar ner bör du vara uppmärksam på märket "Franska för nybörjare". Listan över böcker i detta avsnitt innehåller barnböcker, anpassad litteratur, enkla dikter och sagor. Ta inte på dig seriösa arbeten omedelbart. Som regel finns det i barnlitteratur en hel del användbar vardagsvokabulär, som kan användas i alla situationer.

Förutom den tryckta upplagan kan du hitta dess ljudversion. Att träna på att läsa och lyssna samtidigt kommer att leda till snabbare språkinlärning.